O Caçador de Pipas: o livro e o filme

Vocês já leram/assistiram O Caçador de Pipas?

Inicialmente pensei em fazer resenha separada pro livro e pro filme, mas achei a adaptação para o filme tão fiel ao livro que é interessante falar dos dois ao mesmo tempo.

*** Não contém spoilers! ***

O Caçador de Pipas conta a história de Amir e Hassan, dois meninos que vivem no Afeganistão durante a década de 1970. Os dois são muito amigos, assim como seus pais, porém Amir é filho de um homem rico, e Hassan, filho de seu empregado. Hassan, mesmo sem nunca ter ido à escola, é o mais sábio e também o mais corajoso, sempre defendendo Amir das maldades dos outros meninos. Amir, órfão de mãe, passa a infância lutando pela atenção e respeito de seu pai, coisas que Hassan sempre teve naturalmente.

No campeonato de empinar pipas do ano de 1975, Amir vê a chance de ser vencedor e assim obter de vez o amor de seu pai. Com ajuda de Hassan, ele vence. Hassan então sai correndo para buscar a última pipa que Amir derrubou, como um troféu para o amigo. Já a caminho de casa, ele é abordado por três rapazes mais velhos, que exigem que ele lhes entregue a pipa. Hassan se nega e é brutalmente agredido. Amir, escondido atrás de uma parede, assiste a tudo, mas nada faz para defendê-lo.

Atormentado pela culpa e pelo remorso, Amir não consegue mais encarar Hassan e seu pai, Ali. Então ele esconde um relógio na cama de Hassan e o acusa de tê-lo roubado, fazendo com que Ali decida ir embora da casa com o filho.

Anos depois, com a invasão soviética no Afeganistão, Amir e seu pai fogem para os Estados Unidos, onde passam a viver modestamente. Amir se casa e se torna escritor. Anos depois da morte de seu pai, Amir recebe um telefonema de Rahim Khan, um antigo amigo afegão, pedindo que vá visitá-lo no Paquistão. Ele vai e o encontra muito doente, mas Rahim Khan não o chamou para reclamar de sua saúde: as revelações que ele fará mudarão para sempre a vida de Amir, a percepção que tinha sobre o pai, e ele saberá também que o laço que o unia a Hassan é muito mais forte do que ele imaginava.

Mas Hassan havia sido morto pelo Talibã enquanto tentava defender a casa de Amir de ser invadida. Rahim Khan, que sempre soube o segredo de Amir, diz a ele que existe uma chance de voltar a ser bom: encontrando Sorhab, o filho órfão de Hassan, que estava desamparado em algum ponto do Afeganistão devastado pela guerra. Ele decide então enfrentar seus medos, desenterrar seu passado e ir em busca de redenção, buscando honrar a memória daquele que lhe havia sido mais fiel e a quem ele havia traído de forma vil.

Eu assisti o filme num dia e no outro comecei a ler o livro. Ambos são encantadores.

O filme não tem a riqueza de detalhes do livro, mas a perfeição das interpretações, dos cenários e da trilha sonora o tornam impecável. Muita coisa foi suprimida, principalmente da segunda metade, mas não deixa de fazer sentido.

A violência é muito mais presumida do que mostrada, mas tendo como pano de fundo os conflitos no Afeganistão, é impossível não olhar toda aquela destruição e pensar: como recomeçar a construir um país cuja sociedade, desde sempre sob um sistema frágil e fragmentado de castas, perdeu tudo? A certa altura da história, um homem diz a Amir: nada do que você se lembra sobreviveu. E a impressão que se tem é exatamente essa, que tudo foi destruído: as construções, o comércio, a economia, a cultura, todas as atividades de um cotidiano normal, as famílias, as esperanças. Tudo falta. As mulheres perderam seus maridos, as crianças perderam seus pais, os que sobraram perdem partes de seus corpos para as minas terrestres.

Amir, que havia visto na América uma oportunidade de esquecer seus pecados, descobre que nunca conseguiu se libertar de seu passado. Compreende que há mais de seu pai nele mesmo do que ele imaginava, até mais do que gostaria, e isso o faz perdoá-lo, anos após sua morte. E ao cumprir seu inusitado destino, aprende também a perdoar-se.

A cena em que ele lê a carta deixada por Hassan, logo após saber que o amigo havia morrido, é de uma delicadeza indescritível.

É uma história muito linda sobre lealdade, caráter, redenção e perdão.

Amei e recomendo!